[ASK] Tentang Auto Translate

[$HyperX$]

Selamat pagi/siang/sore/malam semua, saya mau bertanya, kalau pakai QTranslate itu ilegal atau ngak? Kan fungsinya hanya mentranslate Rp kita, terima kasih.

[Krenshaw]

Untuk apa auto translate seperti itu, ga akan ada improvement sama sekali kalau emang tujuannya untuk belajar Bahasa Inggris, justru adanya auto translate kadang bisa bikin vague lawan RP. Kecuali yang ditranslate hanya satu atau dua kata saja bukan satu kalimat.

[$qruzz$]

Numpang ngasih pendapat ya, menurut gua ini cukup membantu deh buat orang orang yang ingin memulai rp dengan bahasa inggris seperti dari, /me atau rp rp FnG lah dan juga Faction Faction lainnya. Lalu secara logika ini hanya berbentuk chat yang di pakai untuk RP serta tidak merugikan orang lain. Ini diambil dari sisi positifnya aja yaa terlepas dari Pasal 3 kita, cuma coba tunggu pendapat admin lain dulu.

[Northiz]

Menurut saya ini bisa dibilang legal karena tidak merugikan orang lain, kalau ini disebut menguntungkan diri sendiri gimana? Mari simak opini saya.

 

Terlepas dari ilegal dan legalnya, keuntungan dari QTranslate ini selain tidak alt tab dan memudahkan kita untuk menerjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris, QTranslate memiliki kekurangan, yaitu

 - Tidak dapat mengkoreksi ketikan yang salah pada bahasa Indonesia kita.

- Hanya menerjemahkan (auto-translate), tidak dapat menyusun kata dengan baik.

- Membuat lawan RP bingung dengan hasil auto-translate kita.

 

Contoh:

"/me: menyeret tubuh sandra dengan kedua tangannya"

akan menerjemahkan menjadi

"/me: dragging sandra's body with his both hands"

 

Seharusnya:

"/me: menyeret tubuh sandera dengan kedua tangannya."

"/me: drags the hostage's body with his both hands" 

akan menjadi (CMIIW):

* Davidson drags the hostage's body with his both hands. (Sesuai Rumus Simple Tense)

 

Kenapa ini terjadi? Karena ada kesalahan typo kita saat mengetik, yang seharusnya Sandera (hostage) dan kena typo kita adalah Sandra (nama orang).

 

Seperti yang dikatakan bang Krenshaw ini sangat benar, lebih baik mentranslate 1 atau 2 kata saja, kalau setiap kalimat, akan lebih membingungkan, gimana mau belajar bahasa Inggris? Lebih baik menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar.

[Farelalhasby]

46 minutes ago, Davidson said:

fungsinya cuman untuk translate aja

Paling QTranslate itu di gunakan ketika sedang rp dengan FNG, karena mereka berbasis menggunakan bahasa Inggris. 

 

Sebetulnya QTranslate ini sama dengan hal nya seperti Google Translate cuman lebih memudahkan kita untuk meng translate dari Indonesia ke Inggris atau sebaliknya dan QTranslate ini tidak merugikan dari pihak manapun. 

[$HyperX$]

17 minutes ago, Crezeree said:

Paling QTranslate itu di gunakan ketika sedang rp dengan FNG, karena mereka berbasis menggunakan bahasa Inggris. 

 

Sebetulnya QTranslate ini sama dengan hal nya seperti Google Translate cuman lebih memudahkan kita untuk meng translate dari Indonesia ke Inggris atau sebaliknya dan QTranslate ini tidak merugikan dari pihak manapun. 

Berarti menurut mu legal ya, oke

[hustleblower]

Pakai google translate yang manual aja untuk translate bro, lebih legal tanpa perlu pusing walau agak ribet dikit.

[$Nandotz$]

Tunggu balasan dari staff/admin nya aja, biar tau pasti.

[$drumer$]

Apakah sudah terjawab?

[$HyperX$]

42 minutes ago, drumer said:

Apakah sudah terjawab?

Belum min soalnya ada yang bilang legal ada yang bilang ilegal, mungkin tunggu dari admin lain.

[$UdinMen$]

Menurutku aman aja make QTranslate karena ga mengubah mekanisme game seperti sobeit, cheat engine, trainer. Menggunakan QTranslate hanya untuk membantu mengubah bahasa indonesia yang kita block menggunakan mouse menjadi bahasa inggris, QTranslate tidak merugikan player lain dan QTranslate dapat meningkatkan kualitas roleplay kalian menjadi bahasa inggris.

 

11 jam yang lalu, supernovasonic said:

Saran saya kalo untuk membantu RP lebih baik menggunakan Indonesia saja biar tidak terlalu sulit.

Saya kurang setuju dengan pernyataan diatas karena dibeberapa families roleplay sehari-hari mereka menggunakan bahasa inggris.

 

12 jam yang lalu, starve_maxwell said:

Setauku Illegal ya sesuai Pasal Ke 3.

 

Memang program pihak ketiga dilarang sesuai pasal 3 tetapi dengan catatan mengubah mekanisme game demi untuk menguntungkan diri sendiri atau merugikan pemain lain atau seluruh isi server. Tetapi disini QTranslate tidak mengubah mekanisme game dan tidak merugikan pemain lain.

[SakawiPerkasa27]

Sepengetahuan saya sih boleh saja jika tidak merugikan server dan tidak merugikan player lain, toh kamu juga tidak mendapat keuntungan dari program tambahan itu? Ini kan seperti merubah anim anim yang tidak merugikan player lain dan server. CMIIW

2 minutes ago, SakawiPerkasa27 said:

Sepengetahuan saya sih boleh saja jika tidak merugikan server dan tidak merugikan player lain, toh kamu juga tidak mendapat keuntungan dari program tambahan itu? Ini kan seperti merubah anim anim yang tidak merugikan player lain dan server. CMIIW

Kecuali kalau seperti auto hot key binder, itu merugikan player lain baru ga boleh 

22 hours ago, hustleblower said:

Pakai google translate yang manual aja untuk translate bro, lebih legal tanpa perlu pusing walau agak ribet dikit.

Masalahnya apa harus ALT TAB mulu? bukannya malam memperlama proses roleplay?

[$draelith$]

Lebih baik mengacu pada rules yang tertera pada pasal ke 3. berRP di JGRP pun tidak memaksa harus berbahasa inggris. menggunakan bahasa indonesia yang sopan lebih baik daripada memaksakan berbahasa inggris. Atau berRP sambil belajar bahasa inggris sendiri daripada menggunakan auto translate. hitung hitung mengasah dan memperbanyak kosa kata dalam bahasa inggris. belajar sambil di praktekan itu lebih mengasikan lho.

[grappler]

Lebih baik tidak menggunakan mod seperti ini, karena ini akan membuat kita malas untuk belajar tentang bahasa Inggris dan hanya mengandalkan mod yang ada saja untuk mengetahui kalimat-kalimat yang dilontarkan oleh lawan roleplay kita. Alangkah baiknya, kamu menggunakan google translate secara manual agar lebih dapat mengembangkan diksi kamu.

[ZixCzy]

Pasal 3: Penggunaan Program Pihak Ketiga

1. Pemain tidak diperbolehkan untuk menggunakan program pihak ketiga yang dapat mengubah mekanisme game demi untuk menguntungkan diri sendiri atau merugikan pemain lain atau seluruh isi server.

Yang disebutkan dalam Pasal 3 tersebut adalah yang dapat mengubah mekanisme game, dan menguntungkan diri sendiri atau merugikan player lain atau isi server, jadi mengenai Qtranslate tidak akan mengubah mekanisme game atau alur RP yang berjalan, itu hanya mengubah bahasa yang kita sendiri yang bisa liat, tidak ada mengganggu orang lain, jadi menurut saya itu adalah hal yang boleh-boleh saja digunakan, ini tidak jauh berbeda dengan pengunaan google translate.

[Heistoria]

Answered, best answer has been marked, locked.